Τρίτη 15 Ιανουαρίου 2013

Interview to Spanish breeder Salas Blanco Cipriano (omj timbrado judge)

- How many years do you breed timbrado canaries
In my house always there have been pets: birds, dogs cats... But I began in the year 1984 to produce canarios timbrado espaniol. I go already 28 years raising stamped canaries.

- Is timbrado canary the first canary that you raised or did you breed another canaries type in your first steps
If it is the first race that I raise. In house of my parents I have the race malinois where I have the breeding-place of malinois, and also I have diamonds of gould


.- Describe your birdroom
The malinois canaries aviary in Caceres. It is a sitting room of about 7 square meters of battery cages with 1 meter with a window with natural light. These birds care for my parents.
The Aviary Canaries Timbrado Espaniol is 150 kilometers Malinois in the town where I live. It is an office of the kitchen about 10 feet square with two batteries of one meter cages overlooking the Gredos mountain. In winter, temperatures can drop below 0 ° Celsius. This is where I have also diamonds gould

- How many pairs do you put for breeding every year , who many chickens (little birds) can you grow in your birdroom
I do not usually count for couples but for females, and I creio q1ue with females alone. I put Ell single male for fertilization and then it is the female that does it all.
Breeding ground with a 12 females and 3 males or 4. Soil raise about 50 birds each year


- Do you use step mothers ? what is your breeding system. how you chooce your birds
No, do not use nurses, are those mothers who take their children to adelante. In previous question I have counted as kid. My bird's breeding I choose.


- what are you feeding your birds all the year
With canary seed and rape seed, fruits vegetables, bread etc ... Lately I'm starting to put compound feed in pellet and ground



- When do you start preparing your birds for the shows ?
I begin to prepare the birds for competitions in September. I begin to put them in their individual cages and starts the whole process of forming the teams, choose individual

- Do you use timbrado tutor ? Teacher
I use teachers. And if I want to have a new note in his song I put audio on that note.


- Describe the good timbrado. What do you prefer to hear from birds
The good timbrado , to me is a bird with a wide range of notes, which the bird diction as perfect as possible, meaning that the issue of all notes is correct at all times of the bird notes understand perfectly. That I have the three emission rates: continuous notes notes notes semi-continuous and discontinuous...


- what is your opinion for the continuous , semi- continuous , abrupt birds. Which of them is better for you.
My opinion is that there is only one race "Timbrado Espaniol". This breed has such powers tas can make a bird more rich timbres, Variations shot .. or conversely that the bird is richer in flourishes, slow flourishes, made ​​notes, etc.. It follows that there is only one race that is the stamped Spanish and that each bird can emit more or less notes, or notes prodigue more than others, hence the different "categories" today is "classified".

- what is your opinion for Greek timbrado
In my opinion I have seen an improvement of the birds you hear Ptolemaida two years ago, are birds that are taking over abundance of notes semi-continuous and discontinuous with magnificent siquiendo pace notes continuum emission have copies. There are birds so quick in issuing the notes, are slowing, and that beautifies her singing. But as I said before all the birds that have emission rates. They have improved a lot.


-what would you tell to a new breeder that want to start breeding timbrado?
I try to help all I can. I say no easy task, and that there will be years to do well and be years for reasons that are not going to go too in breeding and competitions. Do not be discouraged and that this is a race to the bottom, and at the end is the goal.



μεταφραση:
 -Πόσα χρόνια εκτρέφεις καναρίνια timbrado;
Στο σπίτι μου πάντα είχα κατοικίδια. Πουλιά ,σκύλους ,γάτες...Αλλά ξεκίνησα να ασχολούμαι με το Ισπανικό τιμπράντο το 1984. Ασχολουμαι σχεδόν 24 χρόνια σε επίπεδο εκτροφής (Stam - σε επίπεδο αγώνα μάλλον εννοεί )

-Ασχολήθηκε και με άλλο είδος καναρινιου;
Στο σπίτι των γονιών μου έχω μαλινουά .;Exω ένα εκτροφείο για μαλινουά και γκούλντιας

-περιέγραψε μου το εκτροφειο σου
Το εκτροφείο των μαλινουά είναι στην πόλη Κασαρες .Eίναι ένα δωμάτιο 7 τετραγωνικών μέτρων με συστοιχίες κλουβιών 1 μέτρου . Υπάρχει παράθυρο ,οπότε έχουν φυσικό φωτισμό.Αυτά τα πουλιά τα φροντίζουν οι γονείς μου.
Το εκτροφείο των timbrado είναι 150 χιλιόμετρα πιο μακρυά ,στην πόλη που μένω. Στο γραφείο στη κουζίνα...(μάλλον κάποιο χώρο στη δουλειά του θα εννοεί.....) .Ο χώρος αυτός είναι περίπου 10 τετραγωνικά που περιέχει 2 συστοιχίες κλουβιών μέτρου .Τα πουλιά έχουν θέα το βουνό Gredos .To xειμώνα η θερμοκαρσία μπορεί να πέσει και κάτω των μηδέν βαθμών. Σε αυτό το χώρο έχω και τα gouldians

-πόσα ζευγάρια βάζετε για αναπαραγωγή και πόσα μικρά μπορούν να μεγαλώσουν στο εκτροφέιο σου;

Δε χρησιμοποιώ ζευγάρια αλλά θηλυκά. Αφήνω τα θηλυκά μόνα τους (χωρίς αρσενικούς στην ανατροφή των μικρών).Χρησιμοποιώ τα αρσενικά μόνο για γονιμοποίηση.
Χρησιμοποι'ώ 12 θηλυκά και 3 με 4 αρσενικά.Μεγαλώνω περίπου 50 νέα πουλιά κάθε χρόνο

-Χρησιμοποιείτε παραμάνες; ποιο σύστημα εφαρμόζετε στην αναπαραγωγή; πως διαλέγετε τα πουλιά
Δε χρησιμοποιώ παραμάνες , αφήνω τις μητέρες να μεγαλώσουν τα παιδιά τους ,όπως σου είπα στην προηγούμενη ερώτηση.
Εγω επιλέγω τα παιδιά... (έδω έγινε μια παρανόηση ,καθώς αντί για How του έστειλα who στο ερωτηματολόγιο).

-πως τα ταίζεις τα πουλια όλο το χρόνο;
Με καναρινόσπορο και ρούψεν , λαχανικά και φρούτα ,ψωμί κλπ...τον τελευταίο καιρό έχω αρχίσει να δίνω στα πουλιά και pellets

-πότε ξεκινας να προετοιμάζεις τα πουλιά για τους αγώνες (διαγωνισμούς)
Ξεκινώ την προετοιμασία τον Σεπτέμβριο.Τοποθετώ τα πουλιά στα κλουβιά διαγωνισμού .Ξεκινά να διαλέγω τα πουλιά που θα σχηματίζουν τις ομάδες ,επιλέγοντας τα πρώτα μεμονωμένα.
Τα ακούει δηλαδή ένα ένα και μετά τα κάνει τετράδες


-Χρησιμοποιείς δάσκαλο ;
Χρησιμοποιώ δασκάλους ,αλλά όταν θέλω να βάλω στα πουλιά μια νέα φωνή -νοτα ,χρησιμοποιώ κασεφωνο -cd (τεχνικό μέσο)


-περιέγραψε μας το ποιοτικό τιμπράντο.Τι προτιμάς να ακούς;
Το καλο τιμπράντο για μενα είναι αυτό που έχει ευρύ φάσμα φωνών (όλες τις φωνές).Αν είναι δυνατόν να αγγίζουν το τέλειο , να λένε τις φωνές σωστα και στο σωστό χρόνο (τέμπο) και να είναι καθαρές (ώστε να τις καταλαβαίνω εύκολα ..πιθανόν να είναι καθαρές ,κάτι τέτοιο καταλαβαίνω).
Το that I have με μπερδεύει λίγο. Πιο πιθανόν να θέλει να πει ότι το κάθε πουλί πρέπει να λέει ή το συνεχές ή το ημισυνεχές ή το ασυνεχές τραγούδι σωστά

-ποια η άποψη σας για το συνεχές ,ημισυνεχές και ασυνεχές τραγούδι .Ποιο είναι καλύτερο για εσάς;
H γνωμη μου είναι ότι το timbrado είναι ένα.Αυτό το πουλί έχει τόσες δυνατότητες ,που μπορεί ένα πουλί με timbres με πολλες να έχει πυροβολητές παραλλαγές(?) ή αντιστρόφως ένα πουλί με πλουσια flourishes (?) να βγαζει πολλές νότες . Υπάρχει ένα πουλι αναγνωρισμένο ως Ισπανικό timnbrado ,απλά το κάθε πουλί έχει ένα δυνατό σημείο στο τραγούδι του (διαφορετικό από κάποιο άλλο) και αυτό έχει ως αποτέλεσμα να τα κατατάσσουμε στις διάφορες υποκατηγορίες

-ποια είναι η γνωμη σας για τα Ελληνικά timbrado

H άποψη μου είναι ότι υπάρχει μια βελτίωση σε σχεση με αυτά που άκουσα 2 χρόνια πριν στην Πτολεμαίδα.Τα πουλιά έχουν μια αφθονία σε ημισυνεχές και ασυνεχές νότες με υπέροχη siquiendo (?) κοινή με συνεχή νότες.Υπάρχουν πουλιά με γρηγορο τραγούδι που σε μερικές νότες επιβραδύνουν κάνοντας το κελάηδημα (άκουσμα τους) πιο ευχάριστο.Αλλά όπως είπα και πριν τα πουλιά έχουν καλό ποσοστό εκπομπών (?) . Έχουν βελτιωθεί πολύ.

Τι θα λέγατε σε κάποιον εκτροφέα που θέλει να ξεκινησει εκτροφή καναρινιών timbrado;
Θα βοηθήσω όπου μπορώ. Το λέω δεν είναι εύκολο πράγμα η εκτροφή ,μπορεί να περάσουν και χρόνια μέχρι να κάνουν καλά πουλιά για διαγωνισμους.Μην απογοητεύεστε αυτό είναι μια κούρσα προς τα κάτω που στο τέλος είναι ο στόχος.



με την  άδεια του Salas Blanco Cirpiano στον Ευσταθίου Θεόδωρο για το www.canarybreeder.net και http://sykbe.blogspot.gr/